Norveççe Çeviri
Kuzey Cermen dil ailesinden olan Norveççe Hint Avrupa dil ailesindendir. Norveç’te 19. Yüzyıla gelene kadar Danca dili kullanılmıştır. İskandinav dilleri arasında bulunan Danca, İzlandaca, Norveççe ve İsveççe gibi diller gramer yapıları olarak da birbirine benzer. Böylece dillerden birini bilen kişinin diğerini kavraması daha kolaydır. Bu durum Norveççe çeviri yapılırken avantaj sağlar.
Yapı itibariyle Norveççe kendi içerisinde iki farklı lehçeye ayrılır. Bunlar konuşma Nynorsk yani yeni Norveççe ve Bokmal lehçesidir. Bu iki lehçe esas olarak kabul edilmiş olsa bile konuşma dili olarak bölgelerde kendilerine özgü ağızlar vardır. Çevirilerin başarılı olabilmesi adına bölgeye ve ağza göre tercüme yapmak gerekir.
Tercümelerde herhangi bir kısıt olmayıp her türlü sözlü ve yazılı çeviri gerçekleştirilir. Profesyoneller tarafından yapılan çevirilerde kalite daima yüksektir ve her bir belgenin özüne uygun şekilde tercüme edilmesi sağlanır. Sertifikalı tercümanlarla çalışmak, güvence sağlamak, güvenlik ve gizlilik konusunda titiz olmak tercüme bürolarının seçilmesinde önemli etkendir.
Türkçe Norveççe Çeviri
Diploma, ikametgah, pasaport, banka hesap özeti, vekaletname, sağlık sigortası, transkript gibi belgeler için Türkçe Norveççe çeviri ihtiyacı her zaman fazladır. Bütün alanlarda uzman kadro tarafından yapılan tercümelerde daima uygun fiyatlar geçerlidir. Çeviri fiyatları belirlenirken kaynak ve hedef dil, müşterilerin istekleri, çeviriye konu olan içerik, tercümenin ne zaman teslim edileceği, resmi onay durumunun olup olmadığı ve karakter kelime sayısı dikkate alınır. Tüm bu değerlendirmelerin ardından kullanıcılara en uygun fiyat teklifleri yapılır. Belirlenen fiyata müşteri onay verdiği takdirde çeviriye başlanır. Her bir çeviri metni özüne sadık kalınarak tercüme edilir. Belgelerin zamanında teslim edilmesine ekstra özen gösterilir. Bu gibi detaylara dikkat etmek hizmet kalitesinin ve memnuniyetin daima fazla olmasını sağlayacaktır.